Ruling LPGU changes English-language name from ‘peasants’ to ‘farmers’

The party said on Friday that its official English-language name would now be Lithuanian Farmers and Greens Union instead of the Lithuanian Peasant and Greens Union used in official documents and state institutions until now.

MP Mindaugas Puidokas, the party’s deputy leader, told BNS that the word “peasants” used to astonish some foreign colleagues.

“‘Peasants’ is not a proper word, as it is rarely used in modern English, therefore, is not interpreted correctly,” said the MP.

In his words, the translation has been changed on the party’s website, with an update sent to the Seimas office.

Related Post

The word “peasants” originated in the party’s name from the interwar period, the Lithuanian Peasant People’s Party. The party’s member Kazyz Grinius served as Lithuania’s president in 1926 until the coup.

The party was also titled Peasant People’s Party in 2005–2012 before being given the current name in 2012.

After winning the parliamentary elections last October, the party currently has 56 members in the 141-seat parliament and is often listed as a centrist force.

Share

Recent Posts

  • Foreign affairs

After Nausėda meeting with Budrys, the opposition retorts to the candidate’s “cooling off “

Kęstutis Budrys, the President's Senior Adviser, who has been nominated for the post of Minister…

3 weeks ago
  • Tribune

Rediscover Bulgaria’s Ancient Heritage: Plovdiv’s Restored Eastern Gate and Nebet Tepe

In the heart of Bulgaria, the city of Plovdiv reveals a rich tapestry of ancient…

3 weeks ago
  • Foreign affairs

“No need to mince words”: an assessment of what Trump’s victory means for Lithuania

"We can shout very loudly, but it won't change the position of the American people,"…

1 month ago
  • Latest

Lies, disrespect and mockery: experts assess Blinkevičiūtė’s “gift” to voters without scruples

From mocking messages flooding social networks to harsh criticism from political experts, the decision of…

1 month ago
  • Foreign affairs

Another year in the sovereign history of Kazakhstan

Republic Day has been celebrated in Kazakhstan as the main national date since 2022, giving…

2 months ago
  • Defence

In the assessment of NATO’s readiness for war with Russia, there is also a warning about the Baltic states: what is the Kremlin’s wild card?

According to Lrytas.lt, the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) faces a new geopolitical reality with…

2 months ago